KARATÊ-DO, um conceito avançado

Tenho estudado em muitos livros e aprendido com vários professores desde cedo o conceito da palavra KARATÊ; KARA: Vazio, TÊ: Mão. Assim sendo; mãos vazias. Podemos observar aquí que inicialmente não cito o sufixo "DO". Isto porque muitos que passam esta informação estão esquecidos deste citado CAMINHO (DO).

Encontramos também alguns estudiosos desta arte que de fato a vêem como um Caminho marcial, adicionando o sufixo "DO", assim traduzindo KARATÊ-DO como: Caminho das Mãos Vazias. Um conceito "exotérico" e mais próximo do que o Mestre FUNAKOSHI veio nos ensinar no começo de sua busca.

Então de que forma podemos transcender este conceito!?

A muitos anos atráz, nas busca de conhecer melhor este Caminho, conheci um Mestre em Karatê-Do que revolucionou minha vida e minha caminhada. Este Mestre me trouxe um conceito mais "esotérico" desta arte. Karatê-Do; Kara: Universo (de fato este kanji siguinifica Universo em japonês). Tê: mãos, conter. Do: Caminho, vereda espiritual (este conceito explicarei mais a diante). Então, KARATÊ-DO: "Vereda Espiritual que contem o Universo". Um conceito profundo e que me fez enxergar com mais nobreza este o Caminho.

Alguns anos mais tarde após muitas reflexões, comecei a estudar "Karatê-Do Nyumon" livro de Funakoshi, onde vim confirmar de fato este novo e nobre conceito.

Funakoshi cita:

"4. KARA significa 'vazio' implica a não-utilização de armas, a autodefesa com as mãos vazias, e isso é adequado.

5. Assim como o vale vazio pode ecoar o som da voz, do mesmo modo a pessoa que segue o Caminho do Karatê deve esvasiar-se livrando-se de todo egoismo e ambição. Tornar-se vazio interiormente, mas reto por fora. Este é o siguinificado verdadeiro do 'vazio' em karatê.

6. Quando a pessoa percebe a infinidade de formas e de elementos no universo, ela se volta para o vazio, para o vácuo. Em outras palavras, o vazio é outra coisa se não a verdadeira forma do universo.....mas só o karatê enuncia explicitamente a base de todas as artes marciais. Forma é igual a vazio; vazio é igual a forma. O uso do caratere [kara] em karatê se baseia nesse princípio."